Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fastening part

Толкование Перевод

1 fastening part

Техника: крепёжная деталь, соединительная деталь

Универсальный англо-русский словарь > fastening part
2 fastening part

крепёжная деталь

Англо-русский строительный словарь > fastening part
3 part

1) часть, доля, компонент, элемент

2) часть, деталь ( механизма)

3) часть проекта

4) разделять, делить ( на части)

•

part by volume — доля по объёму

part in bending — элемент, работающий на изгиб

part in compression — элемент, работающий на сжатие, сжатый элемент

part in tension — элемент, работающий на растяжении, растянутый элемент

- part of design
- parts of rope - parts of structure - accessory part - architectural part of design - basic part - building part - closing parts - complex part - constructional part of design - damaged part - electric engineering part of design - electronic part - embedded parts - fabricated parts - fashion parts - fastening part - finished part - friction part - integral part - irreparable part - load-bearing part - location part - make-up part - male part - mechanical and process engineering part of design - mortar part of the mix - odd parts - odd-shaped part - profiled part - remanufactured part - removable parts - repair parts - rubbing part - sampling part - sanitary engineering part of design - sealing part - simple part - spare parts - stamped part - standard part - standardized machine parts - striking part of hammer - structural part of design - supporting part - wearing part
* * *

1.   часть, доля

2.   разделять, отделять

3.   компонент, элемент; деталь; узел
- parts of construction works
- parts of rope
- parts of structure
- accessory part
- building part
- closing parts
- constituent parts
- defective parts
- dividing parts
- driving parts
- embedded parts
- enclosing parts
- fixed part of the crane
- interchangeable parts
- live derricking part
- machine parts
- mortar part of the mix
- repair parts
- spare parts
- structural parts
- subsurface parts of building
- trimming parts

Англо-русский строительный словарь > part
4 fastening

------------------------------------------------------------

[English Word] act of fastening a hook to a line

[Swahili Word] shimbiko

[Swahili Plural] mashimbiko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shimbika V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening

[Swahili Word] kongomeo

[Swahili Plural] makongomeo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening

[English Plural] fastening

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mahikizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shika V

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening (act of)

[English Plural] fastening (acts of)

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening (act of)

[Swahili Word] mfungo

[Swahili Plural] mifungo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[English Word] fastening up

[Swahili Word] mfungizo

[Swahili Plural] mifungizo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[English Word] locking

[Swahili Word] mafungia

[Part of Speech] noun

[Derived Word] funga

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > fastening
5 крепёжная деталь

1) Engineering: binder, fastener (гвоздь, скоба, клей и т. п.), fastening, fastening part, hold

2) Construction: fastening device, fixing device, fixing part

3) Automobile industry: holdfast

4) Telecommunications: mounting part

5) Oil: fastening member

6) Automation: bind, fastening piece

Универсальный русско-английский словарь > крепёжная деталь
6 крепежная деталь

1) Engineering: binder, fastener (гвоздь, скоба, клей и т. п.), fastening, fastening part, hold

2) Construction: fastening device, fixing device, fixing part

3) Automobile industry: holdfast

4) Telecommunications: mounting part

5) Oil: fastening member

6) Automation: bind, fastening piece

Универсальный русско-английский словарь > крепежная деталь
7 деталь

component, detail, element, feature, ( узла) member, component part, part, piece

* * *
дета́ль ж.
1. (изображения, чертежа) detail

2. ( часть физического целого) piece, part, component, member

бракова́ть дета́ль — reject a part, reject a workpiece

пригоня́ть [подгоня́ть] дета́ль — fit (up) a part

разбрако́вывать дета́ли — inspect for quality

сопряга́ть дета́ли — mate (up) parts

армату́рная дета́ль — reinforcing member

ба́зовая дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] piece

брако́ванная дета́ль — rejected part

ведо́мая дета́ль — driven member

веду́щая дета́ль — driving member

взаимозаменя́емые дета́ли — interchangeable parts

враща́ющаяся дета́ль — revolving [rotating] part

второстепе́нная дета́ль — minor part

глубокотя́нутая дета́ль — deep-drawn piece

гото́вая дета́ль — finished part, finished piece

дистанцио́нная дета́ль — spacer

закладны́е дета́ли стр. — embedded fittings, embedded metals; inserts; blockouts

запасна́я дета́ль — spare part

изна́шиваемая дета́ль ( рассчитанная на износ) — wearing member, wearing part

износосто́йкая дета́ль — wear-resisting part

изно́шенная дета́ль — worn-out part

дета́ль изображе́ния — detail

комплекту́ющая дета́ль — ( вспомогательная) accessory; ( часть целого) component, part

конструкти́вная дета́ль — ( элемент конструкции) structural member; ( конструктивная особенность) design feature

дета́ль констру́кции ( на чертеже) — detail

ко́рпусные дета́ли ( машин) — (stationary) base members

крепё́жная дета́ль — fastener, fastening part

листовы́е дета́ли — sheet articles

литы́е дета́ли — moulded pieces

дета́ли маши́н ( название научной дисциплины) — machine elements

дета́ли маши́нной обрабо́тки — machined parts

неотве́тственная дета́ль — minor part

неподви́жная дета́ль — stationary part

несу́щая дета́ль — (load-)bearing part

нормализо́ванная дета́ль — standard component

обраба́тываемая дета́ль — workpiece

обрабо́танная дета́ль — finished part

одноти́пные дета́ли — duplicate parts

опо́рная дета́ль — bearing part

основна́я дета́ль ( в системе допусков и посадок) — basic part

отве́тственная дета́ль — critical [vital] part

отьё́мные дета́ли — removable parts

охва́тываемая дета́ль — male part

охва́тывающая дета́ль — female part

па́рная дета́ль — mate, mating part

перехо́дная дета́ль — reducer

покупна́я дета́ль — purchased part, foreign part

поса́дочная дета́ль ( в системе допусков и посадок) — mating part

приго́ночная дета́ль — make-up part, make-up piece

про́бная дета́ль — sample piece, test part

распо́рная дета́ль — distance piece, spacer

резьбова́я дета́ль — thread piece

ремо́нтная дета́ль — repair piece

сва́риваемая дета́ль — weldment

сварна́я дета́ль — welded part, weldment

сме́нная дета́ль — ( для настройки рабочего диапазона) change part; (вместо изношенной, негодной и т. п.) replacement part

соедини́тельная дета́ль — fastener, fastening part

сопряжё́нные дета́ли — mating parts

станда́ртная дета́ль — standard part

строи́тельные дета́ли — structural elements

съё́мная дета́ль — removable part

тру́щаяся дета́ль — rubbing part

дета́ль увели́ченных разме́ров — oversize part

дета́ль уме́ньшенных разме́ров — undersize part

уплотня́ющая дета́ль — sealing part

устано́вочная дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] piece

фасо́нная дета́ль — (odd-)shaped [profiled] part

фикси́рующая дета́ль — retainer

Русско-английский политехнический словарь > деталь
8 kazo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] compressing

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] emphasis

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] fastening

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] pressing

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] pressure

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] securing

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] strengthening

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] stress

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] compressing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] durability

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] emphasis

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] mkazo wa sauti

[English Example] accent (on a syllable).

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] fastening

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] pressing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] pressure

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] securing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] stability

[English Plural] stabilities

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] steadfastness

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] strengthening

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kazo

[Swahili Plural] makazo

[English Word] stress

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] mkazo wa sauti

[English Example] accent (on a syllable).

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kazo
9 shikizo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mahikizo

[English Word] fastening

[English Plural] fastening

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shika V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] post

[English Plural] posts

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shika V

[Swahili Example] shikizo la paa

[English Example] post of the sloping side of the native thatched roof

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] prop

[English Plural] props

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Aliweka shikizo kuhifadhi ukuta wa nyumba

[English Example] (s)he put up a prop to preserve the wall of the house

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] support

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shika V

[Swahili Example] Shikizo la nyumba limetoka

[English Example] the support of the house has come out

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shikizo

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] tacking stich (in sewing)

[English Plural] tacking stitches

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shika V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shiku

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] log (large)

[English Plural] logs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shiku

[Swahili Plural] mashikizo

[English Word] wedge

[English Plural] wedges

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shikizo
10 shimbiko

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shimbiko

[Swahili Plural] mashimbiko

[English Word] act of fastening a hook to a line

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shimbika V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shimbiko

[Swahili Plural] mashimbiko

[English Word] thread used for fastening

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] shimbika V

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shimbiko
11 mkazo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] accent

[English Plural] accents

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] alijibu Aziza kwa mkazo [Abd]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] compressing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] constancy

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] determination

[English Plural] determinations

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] durability

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] emphasis

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] mkazo wa sauti

[English Example] accent (on a syllable).

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] fastening

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] firmness

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] maneno yametamkwa kwa mkazo wa kialimu [Muk]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] force

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] pressing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] pressure

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] pressure

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] resoluteness

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] securing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] stability

[English Plural] stabilities

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] steadfastness

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] strengthening

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkazo

[Swahili Plural] mikazo

[English Word] stress

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kaza V

[Swahili Example] mkazo wa sauti

[English Example] accent (on a syllable).

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mkazo
12 kongomeo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kongomeo

[Swahili Plural] makongomeo

[English Word] Adam's apple

[Part of Speech] noun

[Derived Word] koromeo N

[Terminology] anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kongomeo

[Swahili Plural] makongomeo

[English Word] connection

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kongomeo

[Swahili Plural] makongomeo

[English Word] fastening

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kongomeo
13 mafungia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafungia

[English Word] closing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafungia

[English Word] locking

[Part of Speech] noun

[Derived Word] funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafungia

[English Word] fastening

[Part of Speech] noun

[Derived Word] funga

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mafungia
14 соединительная деталь

1) Aviation: mating connector

2) Naval: union piece

3) Engineering: adapter, adapting piece, binder, connection, coupling element, fastener, fastening part

4) Construction: adaptor, connecting part, connection element, connection piece, coupler, coupling, coupling piece, joining piece

5) Automobile industry: joint member, joint piece

6) Metallurgy: junction piece

7) Electronics: connecting pickup

8) Information technology: connexion

9) Oil: connecting piece

10) Mechanic engineering: (монтажная) fitting

11) Drilling: bind

12) Polymers: fitting

13) Automation: connector, coupling member, end connection

14) Makarov: in-between piece

Универсальный русско-английский словарь > соединительная деталь
15 крепежная деталь

hold, fastening part

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крепежная деталь
16 kifungo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] fastener

[English Plural] fasteners

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] button

[English Plural] buttons

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Swahili Example] juu kavaa kishati kilichofunguliwa vifungo [Moh]

[English Example] above she wore a little shirt that was closed with buttons

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] buckle

[English Plural] buckles

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] clasp

[English Plural] clasps

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] fastening (act of)

[English Plural] fastening (acts of)

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] closing

[English Plural] closings

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] force (holding something together)

[English Plural] forces

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] prison

[English Plural] prisons

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Related Words] kifungoni

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] confinement

[English Plural] confinements

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] jail sentence

[English Plural] sentences

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Related Words] kifungoni

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] enclosure

[English Plural] enclosure

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Swahili Example] nyusi zake nene za kifungo sasa nyembamba kama uzi [Moh]

[English Example] his thick grass in the enclosure is now thin as thread

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] parenthesis

[English Plural] parentheses

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Swahili Example] andika vifungoni

[English Example] put in parentheses

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] bracket

[English Plural] brackets

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] fast

[English Plural] fast

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

[Swahili Definition] kutokula chakula

[English Definition] abstinence from food

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kifungo

[Swahili Plural] vifungo

[English Word] puzzle

[English Plural] puzzles

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funga

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kifungo
17 lock

I 1. [lok] noun
1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås

2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse

3) (the part of a gun by which it is fired.) lås

4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
2. verb
(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse

- locker
- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun
1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok

2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker

* * *
I 1. [lok] noun
1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås

2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse

3) (the part of a gun by which it is fired.) lås

4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
2. verb
(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse

- locker
- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun
1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok

2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker

English-Danish dictionary > lock
18 lock

I noun
(ringlet) Locke, die
II 1. noun
1) (of door etc.) Schloss, das

under lock and key — unter [strengem] Verschluss

2) (on canal etc.) Schleuse, die

3) (on wheel) Sperrvorrichtung, die; Sperre, die

4) (Wrestling) Fesselgriff, der; Klammergriff, der

5)

lock, stock, and barrel — (fig.) mit allem Drum und Dran (ugs.)

6) (Motor Veh.) Lenkeinschlag, der
2. transitive verb
1) (fasten) zuschließen; abschließen

lock or shut the stable door after the horse has bolted — (fig.) den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

2) (shut)

lock somebody/something in something — jemanden/etwas in etwas (Akk.) [ein]schließen

lock somebody/something out of something — jemanden/etwas aus etwas aussperren

3) in p.p. (joined)

the wrestlers were locked in combat — die Ringer hielten sich im Fesselgriff
3. intransitive verb
[Tür, Kasten usw.:] sich ab-/zuschließen lassen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/43514/lock_away">lock away

- lock in

- lock out

- lock up

* * *
I 1. [lok] noun
1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) das Schloß

2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) die Schleusenkammer

3) (the part of a gun by which it is fired.) das Schloß

4) (a tight hold (in wrestling etc).) die Fessel
2. verb
(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) ver-, abschließen

- locker
- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun
1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) die Locke

2) ((in plural) hair: curly brown locks.) die Locke

* * *

lock¹

[lɒk, AM lɑ:k]

I. n

1. (fastening device) Schloss nt

combination \lock Kombinationsschloss nt

bicycle \lock Fahrradschloss nt

steering \lock Lenkradschloss nt

2. NAUT Staustufe f, Schleuse f

3. (in wrestling) Fesselgriff m

to hold sb in a body \lock jdn fest umklammert halten

4. no pl BRIT, AUS AUTO Wendekreis m

5. AM ( fam: certain winner) sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. (certainty) Gewissheit f

▪ to be a \lock feststehen

she's a \lock for promotion this year es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. (synchronize)

▪ to \lock sth onto sth etw auf etw akk einstellen

8.

▶ to have a \lock on sth AM ( fam) etw fest in der Hand haben fig

they have had a \lock on the market for years sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

▶ to be under \lock and key hinter Schloss und Riegel sitzen fam

▶ \lock, stock and barrel ganz und gar

we're moving our things \lock, stock and barrel to another city wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea \lock, stock and barrel er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. vt

1. (fasten)

▪ to \lock sth etw abschließen

he \locked the confidential documents in his filing cabinet er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to \lock a suitcase einen Koffer verschließen

to \lock a building ein Gebäude zuschließen [o SÜDD, ÖSTERR zusperren]; COMPUT access to accounts, data sperren

2. usu passive (entangle) sich akk verhaken

I'm afraid our ship is \locked in ice ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to \lock one's hands behind sb's neck jds Hals umklammern

to be \locked in an embrace sich akk eng umschlungen halten

to be \locked in a struggle sich akk umklammert halten

to be \locked in discussions in Diskussionen verwickelt werden

III. vi

1. (become secured) schließen

2. (become fixed) binden

our gazes \locked wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. NAUT eine Schleuse passieren

lock²

[lɒk, AM lɑ:k]

n

1. (curl) [Haar]locke f

2. ( poet: hair)

▪ \locks pl Haar nt kein pl

long, flowing \locks langes, wallendes Haar geh

* * *
I [lɒk]
n
(of hair) Locke f
her wavy locks — ihr gewelltes Haar
II
1. n

1) (on door, box, gun) Schloss nt

to put/keep sb under lock and key — jdn hinter Schloss und Riegel bringen/verwahren

to put sth under lock and key — etw wegschließen

to keep money under lock and key — Geld unter Verschluss halten

he offered me the house lock, stock and barrel — er bot mir das Haus mit allem Drum und Dran an

they destroyed it lock, stock and barrel — sie haben es total zerstört

to own sth lock, stock and barrel — etw ganz besitzen

2) (= canal lock) Schleuse f

3) (= hold) Fesselgriff m

4) (AUT) Wendekreis m

the steering wheel was on full lock — das Lenkrad war voll eingeschlagen

2. vt
door etc ab- or zuschließen; steering wheel sperren, arretieren; wheel blockieren; (COMPUT) file locken (spec)
to lock sb in a room — jdn in einem Zimmer einschließen

the armies were locked in combat — die Armeen waren in Kämpfe verwickelt

they were locked in each other's arms — sie hielten sich fest umschlungen

he locked my arm in a firm grip — er umklammerte meinen Arm mit festem Griff

this bar locks the wheel in position —

the handcuffs were locked round his wrists — die Handschellen waren an seinen Handgelenken festgemacht

See:

→ stable

3. vi
schließen; (wheel) blockieren
a suitcase that locks — ein verschließbarer Koffer, ein Koffer, der sich abschließen lässt

his jaw had locked fast — er hatte Mundsperre

the lion's jaws locked round his arm — der Kiefer des Löwen schloss sich fest um seinen Arm

* * *

lock¹ [lɒk; US lɑk]

A s

1. Schloss n (an Türen etc):

under lock and key

a) hinter Schloss und Riegel (Person),

b) unter Verschluss (Sache)

2. Verschluss m, Schließe f

3. Sperrvorrichtung f, Sicherung f

4. Bremsvorrichtung f

5. (Gewehr- etc) Schloss n:

lock, stock, and barrel fig

a) mit allem Drum und Dran,

b) mit Stumpf und Stiel, voll und ganz, ganz und gar,

c) mit Sack und Pack

6. Schleuse(nkammer) f

7. Luft-, Druckschleuse f

8. AUTO etc Br Einschlag m (der Vorderräder):

be on full lock voll eingeschlagen sein

9. a) Knäuel m/n (von Fahrzeugen)

b) → traffic jam

10. Ringen: Fessel(ung) f

B v/t

1. auch lock up ab-, zu-, verschließen, zu-, versperren:

lock the stable door after the horse has bolted ( oder been stolen) den Brunnen (erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

2. auch lock up

a) jemanden einschließen, (ein)sperren ( beide:

in, into in akk), einsperren (gefangen setzen):

lock o.s. up sich einschließen

b) → lock up A 2

3. umschließen, umfassen, in die Arme schließen:

locked

a) festgekeilt,

b) eng umschlungen,

c) ineinander verkrallt;

locked by mountains von Bergen umschlossen

4. ineinanderschlingen, die Arme verschränken:

lock horns fig (hart) aneinandergeraten ( with mit)

5. TECH sperren, sichern, arretieren, festklemmen

6. (beim Ringen) (um-)fassen

7. ein Schiff (durch)schleusen

8. einen Kanal etc mit Schleusen ausstatten

C v/i

1. schließen

2. sich ab-, zu- oder verschließen lassen, ab- oder verschließbar sein

3. ineinandergreifen

4. AUTO etc blockieren (Räder)

5. AUTO etc Br

a) sich einschlagen lassen (Räder)

b) sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen (Fahrzeug)

6. (durch)geschleust werden

7. lock onto

a) (Radar) ein Ziel etc erfassen und verfolgen,

b) FLUG, MIL sich richten auf (akk) (Geschoss)

lock² [lɒk; US lɑk] s

1. (Haar) Locke f, (-)Strähne f, (-)Büschel n

2. pl meist poet ( besonders lockiges) Haar

3. (Woll) Flocke f

* * *
I noun
(ringlet) Locke, die
II 1. noun
1) (of door etc.) Schloss, das

under lock and key — unter [strengem] Verschluss

2) (on canal etc.) Schleuse, die

3) (on wheel) Sperrvorrichtung, die; Sperre, die

4) (Wrestling) Fesselgriff, der; Klammergriff, der

5)

lock, stock, and barrel — (fig.) mit allem Drum und Dran (ugs.)

6) (Motor Veh.) Lenkeinschlag, der
2. transitive verb
1) (fasten) zuschließen; abschließen

lock or shut the stable door after the horse has bolted — (fig.) den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

2) (shut)

lock somebody/something in something — jemanden/etwas in etwas (Akk.) [ein]schließen

lock somebody/something out of something — jemanden/etwas aus etwas aussperren

3) in p.p. (joined)

the wrestlers were locked in combat — die Ringer hielten sich im Fesselgriff
3. intransitive verb
[Tür, Kasten usw.:] sich ab-/zuschließen lassen

Phrasal Verbs:

- lock away

- lock in

- lock out

- lock up

* * *

(Maritime) n.

Flüssigkeitsheber m.

Schleuse -n f. n.

Schloss -¨er n.

Sperre -n f.

Verschluss ¨-e m. v.

abschließen v.

absperren v.

arretieren v.

verriegeln v.

verschließen v.

zuschließen v.

English-german dictionary > lock
19 kajekaje

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kajekaje

[Swahili Plural] kajekaje

[English Word] cord (small for fastening sail to yard in boat)

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kajekaje

[English Word] thin rope (for fastening sails to the yards)

[Part of Speech] noun

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kajekaje
20 मणिः _maṇiḥ

मणिः [मण्-इन् स्त्रीत्वपक्षे वा ङीप्] (Said to be f. also, but rarely used)

1 A jewel, gem, precious stone; मणिर्लुठति पादेषु काचः शिरसि धार्यते । यथैवास्ते तथैवास्तां काचः काचो मणिर्मणिः H.2.68; अलब्धशाणोत्कषणा नृपाणां न जातु मौलौ मणयो वसन्ति Bv.1.73; मणौ वज्रसमुत्कीर्णे सूत्रस्येवास्ति मे गतिः R.1.4;3.18.

-2 An ornament in general.

-3 Any- thing best of its kind; cf. रत्न.

-4 A magnet, loadstone.

-5 The wrist.

-6 A water-pot.

-7 Clitoris.

-8 Glans penis.

-9 A crystal; क्वचिन्मणिनिकाशोदाम् (नदीम्) Rām. 2.95.9.

-1 The fleshy excrescence on the neck of a goat (also written मणी in these senses).

-11 An ingot, a lump (of gold); यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातं स्यात् Ch. Up.6.1.5.

-Comp. -इन्द्रः, -राजः a diamond.

-कण्ठः the blue jay.

-कण्ठकः a cock.

-कर्णिका, -कर्णी N. of a sacred pool in Benares.

-काचः the feathered part of an arrow.

-काञ्चनयोगः a rare combination of mutually worthy things.

-काननम् the neck.

-कारः a lapidary, jeweller; मणिकाराश्च ये केचित् Rām.2.83.12.

-गुणः a quality of gems; षडश्रश्चतुरश्रो वृत्तो वा, तीव्ररागसंश्थानवानच्छः स्निग्धो गुरुरर्चिष्मानन्तर्गतप्रभः प्रभानु- लेपी चेति मणिगुणाः Kau. A.2.11.29.

-ग्रीवः a son of Kubera.

-तारकः the crane or Sārasa bird.

-तुण्डः a striped hyena; Nighaṇṭaratnākara.

-तुलाकोटिः a foot ornament consisting of jewels.

-दण्ड a. having a handle adorned with jewels.

-दर्पणः a jewelled mirror.

-दीपः 1 a lamp having jewels; मणिदीपप्रकाशितं...... पश्येदं रङ्गमन्दिरम्

-2 a jewel serving as a lamp.

-दोषः a flaw or defect in a jewel.

-द्वीपः 1 the hood of the serpent Ananta.

-2 N. of a fabulous island in the ocean of nectar; सुधासिन्धोर्मध्ये सुरविटपिवाटीपरिसरे । मणिद्वीपे नीपोपवनवति चिन्तामणिगृहे Saundaryalaharī.

-धनुः m.,

-धनुस् n. a rainbow.

-पाली a female keeper of jewels.

-पुष्पकः N. of the conchshell of Sahadeva; नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ Bg.1.16.

-पूरः 1 the navel,

-2 a kind of bodice richly adorned with jewels.

(-रम्) 1 N. of a town in Kaliṅga.

-2 the pit of the stomach, or a mystical circle on the navel (also मणि- पूरक); तदूर्ध्वे नाभिदेशे तु मणिपूरं महाप्रभम् ।...... मणिवद् भिन्नं तत्पद्मं मणिपूरं तथोच्यते Yogagrantha. ˚पतिः an epithet of Babhruvāhana.

-प्रवेकः a most excellent jewel.

-प्रभा N. of a metre.

-बन्धः 1 the wrist; रक्षाकरण्डकमस्य मणिबन्धे न दृश्यते Ś.7.

-2 the fastening of jewels; R.12.12; मणिबन्धैर्निगूढैश्च सुश्लिष्टशुभसन्धिभिः Garuḍa P.

-3 a kind of metre.

-बन्धनम् 1 fastening on of jewels, a string or ornament of pearls.

-2 that part of a ring or bracelet where the jewels are set; collet; Ś.6.

-3 the wrist;...... मणिबन्धनात् कनकवलयं स्रस्तं स्रस्तं मया प्रतिसार्यते Ś.3.13.

-बीजः, -वीजः the pomegranate tree.

-भावरः an Indian crane; Nighaṇṭaratnākara.

-भित्तिः f. N. of the palace of Śesa.

-भूः f. a floor set with jewels.

-भूमिः f.

1 a mine of jewels.

-2 a jewelled floor, floor inlaid with jewels.

-मण्डपः 1 N. of the residence of Śeṣa.

-2 a crystal hall.

-मन्तकम् a variety of diamonds; Kau. A.2.11.29.

-मन्थम् rock-salt; क्वणन्मणिमन्थभूधर भवशिला- लेहायेहाचणो लवणस्यति N.19.18.

-माला 1 a string or necklace of jewels.

-2 lustre, splendour, beauty.

-3 a circular impression left by a bite (in amorous sports).

-4 N. of Lakṣmī.

-5 N. of a metre.

-मेखल a. girdled with gems.

-यष्टिः m., f. a jewelled stick, a string of jewels.

-रत्नम् a jewel, gem.

-रागः the colour of jewels. (

-गम्) vermilion.

-विग्रह a. jewelled; काञ्चनीं मणिविग्रहाम् Rām.6.128.75.

-विशेषः an excellent jewel.

-शिला a jewelled slab.

-सरः a necklace; मणिसरममलं तारकपटलं नखदशशशिभूषिते Gīt.

-शृङ्गः the god of the sun.

-सूत्रम् a string of pearls.

-सोपानम् a jewelled staircase.

-स्तम्भः a pillar inlaid with jewels.

-हर्म्यम् a jewelled or crystal palace.

Sanskrit-English dictionary > मणिः _maṇiḥ

Страницы

См. также в других словарях:

Rail fastening system — Elements of a baseplate based rail fastening system 1. Screw for fixing plate to sleeper 2. Elastomeric pad supporting rail 3. Tension washer 4. Rail clamp 5. Tensioning bolt (nut not shown) 6. Baseplate … Wikipedia
Hermes Fastening his Sandal — The sculptures of Hermes Fastening his Sandal, which exist in several versions, are all Roman marble copies of a lost Greek bronze original in the manner of Lysippos, dating to the fourth century BCE. The identity of the subject, which may simply … Wikipedia
Headset (bicycle part) — The headset is the set of components on a bicycle which provide a rotatable interface between the bicycle fork and the bicycle frame itself. The short tube through which the steerer of the fork passes is called the head tube. A typical headset… … Wikipedia
spine — n. 1 a series of vertebrae extending from the skull to the small of the back, enclosing the spinal cord and providing support for the thorax and abdomen; the backbone. 2 Zool. & Bot. any hard pointed process or structure. 3 a sharp ridge or… … Useful english dictionary
Charyapada — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Railroad tie — While wooden ties dominate North American railways, concrete is widely used in other parts of the world. A railroad tie/railway tie (North America), or railway sleeper (Europe) is a rectangular item used to support the rails in railroad tracks.… … Wikipedia
knot — knot1 knotless, adj. knotlike, adj. /not/, n., v., knotted, knotting. n. 1. an interlacing, twining, looping, etc., of a cord, rope, or the like, drawn tight into a knob or lump, for fastening, binding, or connecting two cords together or a cord… … Universalium
Zipper — A zipper (English: zip fastener or zip) is a popular device for temporarily joining two edges of fabric. It is used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, sporting goods, camping gear (e.g., tents and sleeping bags), and… … Wikipedia
Artipus Floridanus — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Leaf — (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] 1. (Bot.) … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fastening part

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fastening part

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: